空白の翻訳

by 1031jp

水玉の優しさに沈み込んで 気の抜けたグラスも汗をかいて(2017年6月26日)

時間を潰す必要があってマクドナルドに入った。

喉が痛いのでオレンジジュースをオーダーした。

店舗ネットワークシステムの不具合に対するお詫びということで、

Sサイズのドリンク数種類が無料で提供されていた。

オレンジジュースは無料ではないですがよろしいですかと聞かれた。

ぼくはネットワーク不具合による迷惑をたぶんこうむっていないし、

オレンジジュースを飲みたかったからいいんですよ。

と思いながら、スプライトをもらった。

無料提供のサービスも受けた方が自然なのかなと考えたからだ。

なんだか恥ずかしくて、ぼくはそういうものに群がることができない。

 

ひとりでドリンクを二杯飲んだ。

オレンジジュースもスプライトもおいしかった。

交互に飲むのもおいしかった。

オレンジジュースとスプライトで150円だ。

 

f:id:i031jp:20170627195434j:plain

 

ライブ予定。

ライブに来てください。

 

--------------------------------  

■2017/06/30(金)渋谷LUSH(弾き語り)

Beat Happening!梅雨のちPANIC!

OPEN:18:30/START:19:00

前売:¥2,200/当日:¥2,500(各+1Drink)

【出演】

・小林唯

・宮里早織

星野概念

・チバタケヒサ

井野洋樹 from SUSA

・みやたまこと(ex SUNDAYS)

・トミー(the Hangovers、1031jp)※22:10-22:35

・トクラタクロウ(犬人間ニョンズ)

and more!

【DJ】

・DJビーハプ麺王

 

【学割に関して】

Beat Happening!本公演は高校生以下のお客様は1000円+1Dで

ご入場頂けます。必ず顔と年齢の分かる学生証をお持ち下さい。


■2017/07/01(土)渋谷HOME
(弾き語り) 

漢検BOOBEAM「園」編

open 12:00 / start 12:20

adv. 2,000yen / door 2,300yen

・フジタタカノブ (the) beds

・タケマエマサキ(elena)

トミー(the Hangovers、1031jp)※13:30-13:55

・関谷謙太郎(talking lights)

 

■2017/07/01(土)渋谷LUSH(弾き語り)

Beat Happening!渋谷超POP PANIC!

OPEN:未定/START:未定

前売:¥2,300/当日:¥2,800(+1Drink)

【出演決定】

・西銘もえ

・宮里早織

・ドキュメンツ

・ネズミハナビ

・ド真ん中ズン

・減々色シアター

・ネムレス(大阪)

・ふるかわののこ

・トミー(the Hangovers、1031jp)※17:25-17:50
and more!

【学割に関して】

BH!本公演は高校生以下のお客様に限り¥1,000+1DRINKにて
ご入場頂けます。当日必ず顔と年齢の分かる学生証をお持ち下さい。

 

■2017/07/12(水)渋谷LUSH(弾き語り)

『Beat Happening!渋谷超POP感覚!』

OPEN:18:30/START:19:00

前売:¥2,300/当日:¥2,500(各+1Drink)

【出演決定】

植田真

・Sp.monk

・大越なつこ

・伊藤陵太郎(Crampton)

・トミー(the Hangovers、1031jp)

and more!

 

 【学割に関して】

Beat Happening!本公演は高校生以下のお客様は1000円+1DRINKで

ご入場頂けます。必ず顔と年齢の分かる学生証をお持ち下さい。

  

 

■2017/07/18(火)新代田クロッシング(弾き語り)

「5th Anniversary C.A.M.P.!!」

OPEN 19:00 START 19:30

adv. 2000yen(+1drink) door. 2500yen(+1drink)

Act:

・秋葉正志(ザ・ビートモーターズ)

・西沢成悟(メメタァ)

・トミー(the Hangovers、1031jp)

・まめ(パンパンの塔)

 

 ■2017/07/25(火)東高円寺U.F.O. CLUB(弾き語り)

『Beat Happening!東高円寺PANIC!』

OPEN:19:00/START:19:20

前売:¥2,200/当日:¥2,500(各+1Drink)

【決定BAND】

・小林唯

ニュータウン

・西原俊平(ヤーチャイカ

・トミーthe Hangovers、1031jp)

and more!!!!!

  

■2017/07/30(日)渋谷HOMEthe Hangovers

talking lights presents しくじるなよルーディ#5

open / start 18:00
¥2,500 / ¥2,800

・talking lights

the Hangovers

・秋葉正志(ザ・ビートモーターズ)

+DJ

 

■2017/08/03(木)札幌UNION FIELD(弾き語り)

 

■2017/08/05(土)札幌ESP HALL(弾き語り)

 

 

■2017/12/23(土)渋谷HOME

 

 

and more!