空白の翻訳

by 1031jp

エロール・フリンのプールに沈む(2017年6月23日)

すっかりその気になってしまい、ぐったりと怠くて眠い。

家で寝たり起きたりを繰り返して一日が去っていった。

やろうと思っていたことはたくさんあったけど、最低限しかできなかった。

最低限のこととは生活に関係することなので、

音楽のこととか、楽しいことはほとんどできなかった。

ろくなものがないのに食べ過ぎた。

久しぶりに精神安定剤を飲んだ。

 

打破したいが、ギターは沈黙している。

 

 

f:id:i031jp:20170624042630j:plain

 

ずっと前にどこかの中古レコード店で買ったFRANK ZAPPAの『HOT RATS』。

内袋の表と裏に、以前の持ち主によるものと思われる書き込みがある。

でもぼくには読めない。何が書いてあるのかずっと気になっている。

 

f:id:i031jp:20170624042710j:plain

 

おそらく意味のない殴り書きだろう。

恋人か友人か家族と電話中、気のない相槌を打ちながら、

片方の手は首に挟んだ受話器のカールコードを人差し指にぐるぐる巻きつけ、

もう一方の手でボールペンを持って落書きしたみたいな。

以前、米国に留学経験のある友人に聞いたことがある。

SNSを利用して外国の友達にも尋ねてくれたが、

そのときもそんな結論だったと記憶している。

 

f:id:i031jp:20170624042717j:plain

 

 

 ライブ予定。

 

--------------------------------  

■2017/06/30(土)渋谷LUSH(弾き語り)

Beat Happening!梅雨のちPANIC!

OPEN:19:00/START:19:00

前売:¥2,200/当日:¥2,500(各+1Drink)

【出演】

・小林唯

・宮里早織

星野概念

・チバタケヒサ

井野洋樹 from SUSA

・みやたまこと(ex SUNDAYS)

・トミー(the Hangovers、1031jp)

・トクラタクロウ(犬人間ニョンズ)

and more!

【DJ】

・DJビーハプ麺王

 

【学割に関して】

Beat Happening!本公演は高校生以下のお客様は1000円+1Dで

ご入場頂けます。必ず顔と年齢の分かる学生証をお持ち下さい。


■2017/07/01(土)渋谷HOME(弾き語り) 

漢検BOOBEAM「園」編

open 12:00 / start 12:20

adv. 2,000yen / door 2,300yen

・フジタタカノブ (the) beds

・タケマエマサキ(elena)

トミー(the Hangovers、1031jp)※13:30-13:55

・関谷謙太郎(talking lights)

 

■2017/07/01(土)渋谷LUSH(弾き語り)

Beat Happening!渋谷超POP PANIC!

OPEN:未定/START:未定

前売:¥2,300/当日:¥2,800(+1Drink)

【出演決定】

・西銘もえ

・宮里早織

・ドキュメンツ

・ネズミハナビ

・ド真ん中ズン

・減々色シアター

・ネムレス(大阪)

・ふるかわののこ

・トミー(the Hangovers、1031jp)
and more!

【学割に関して】

BH!本公演は高校生以下のお客様に限り¥1,000+1DRINKにて
ご入場頂けます。当日必ず顔と年齢の分かる学生証をお持ち下さい。

 

■2017/07/12(水)渋谷LUSH(弾き語り)

『Beat Happening!渋谷超POP感覚!』

OPEN:18:30/START:19:00

前売:¥2,300/当日:¥2,500(各+1Drink)

【出演決定】

植田真

・Sp.monk

・大越なつこ

・伊藤陵太郎(Crampton)

・トミー(the Hangovers、1031jp)

and more!

 

 【学割に関して】

Beat Happening!本公演は高校生以下のお客様は1000円+1DRINKで

ご入場頂けます。必ず顔と年齢の分かる学生証をお持ち下さい。

  

 

■2017/07/18(火)新代田クロッシング(弾き語り)

「5th Anniversary C.A.M.P.!!」

OPEN 19:00 START 19:30

adv. 2000yen(+1drink) door. 2500yen(+1drink)

Act:

・秋葉正志(ザ・ビートモーターズ)

・西沢成悟(メメタァ)

・トミー(the Hangovers、1031jp)

・まめ(パンパンの塔)

 

■2017/07/25(火)東高円寺U.F.O. CLUB(弾き語り)

 

■2017/07/30(日)渋谷HOMEthe Hangovers

talking lights presents しくじるなよルーディ#5

open / start 18:00
¥2,500 / ¥2,800

・talking lights

the Hangovers

・秋葉正志(ザ・ビートモーターズ)

+DJ

 

■2017/08/03(木)札幌UNION FIELD(弾き語り)

 

■2017/08/05(土)札幌ESP HALL(弾き語り)

 

 

■2017/12/23(土)渋谷HOME

 

 

and more!