空白の翻訳

by 1031jp

でもことばよりもリズムで 彩るような恋だぜ(2017年7月7日)

悲しまないで もうすぐさ おわかれラヴソング note.mu 午後からスーツを着て出かけ、 ボトル缶のカフェオレを歩きながら飲むからワイシャツの袖にこぼし、 オフィスビルのトイレでハンカチに液体石鹸を付けてとんとんした。 最近よくいろいろな染みをとんと…

ブルーがあとを継いだのだ(2017年7月6日)

たまごサンドが好きだ。 去年の夏はコンビニのたまごサンドばかり食べていた。 ミルクたっぷりのカフェオレとセットで。 ギターの弦を替えていて、左手人差し指の爪を大きく縦に割ってしまった。 見た目ほど痛くないのだが、 いろいろなものに引っかかるのが…

あわよくば、夢をみながら終えられるだろう(2017年7月5日)

文庫本は読むそばから誰かにあげてしまうので、好きな作品は何度も買い直す。 ぼくは文庫本をあげることと、文庫本をくれるひとが好きだ。 まずはじめに、ぼくは時間を持て余す。 古書店に入り、今まで読んだ中でいちばん好きな書き出しの小説を見つける。 …

お休みの火曜日はね 雨降りが多いのって(2017年7月4日)

前髪を切りながら きれいに呟いた 街じゅうがどんよりして湿気を帯びていた。気温も高く、きわめて蒸し暑い。 台風らしいので身構えていたが、夕方から降り出した雨は二、三時間で小降りになり、日付けが変わる前に止んでしまった。 ぼくはといえば、雨の中…

集中と拡散について(2017年7月3日)

朝早く近所のクリニックに出かけ、帰ってから家事などをこなす。 先月頃から洗濯が好きで、洗濯ばかりしている。 混沌としている自分自身をじゃぶじゃぶ洗いたい心理の表れだ。 内側を洗いたいけど、代わりに外側を洗っているのだ。 いくら服を洗ってもぼく…

後回しにしつづけていること(2017年7月2日)

遅い朝食に、昨日いただいたおいしいマフィンの残りを食べた。大変にありがたい。 ついにギターをメンテに出したが、メンテ屋さんから帰ってきた途端に連絡があり、今週末に弾き語りをすることになった。ギターが間に合わなかったら貸してもらうことをお願い…

ハヤシライスとカレーを同じ日に食べることってなかなかないと思う(2017年7月1日)

寝坊、10時半に起床。アラームなぞの機械ごときに御される私ではない。 サウンドチェックを飛ばし、開演時間の少し前に渋谷HOMEに到着する。お題の漢字に因んだ新曲を披露する『漢検BOOBEAM』、今回は「園」編だ。共演は(the) bedsのフジタタカノブくん、ele…

さよならぼくのLady Luck それはずっときみのことで(2017年6月30日)

六月最後の日。 渋谷LUSHで弾き語り。 17時入りでサウンドチェック、前回から中音が完璧だ。 PAさんに明日もこれでお願いしますと言ったが、明日は別の方とのこと。 18時から近くのリハーサルスタジオに入って、 明日の『漢検BOOBEAM』で披露する新曲を繰り…

眠ることもできず きみを抱けないなら(2017年6月29日)

書くことしかできない。 表参道へ。ばっさり髪を切った。 明日からの二日間で、三本ライブがある。明後日のお昼のイベントでは、「園」という漢字をテーマに書き下ろした新曲を出演者それぞれが披露しなくてはいけない。帰宅後はその曲の作業。主に歌詞。 な…

書けないことこそ忘れずにいたい(2017年6月28日)

乗り換え駅のホームで、中学の先輩を見かけた。卒業して何年も経ってから、風の噂で彼もギターを弾いているらしいことは耳にしていた。 昨年末か今年のはじめ頃、インターネットでたまたま流れて来たバンドの宣材写真に彼の姿を見つけた。記憶にある顔から何…

目覚めたら隣にいるぐらいに 眠りたいと思う(2017年6月27日)

デヴィッド・ボウイでさえカードを引いて歌詞を書いたという。 質と量を兼ね備えているのが天才の条件とは立川談志の言葉だ。 ぼくは天才ではないけれど、 無理やり量を書く中で質を底上げすることを目標としている。 量の大切さは、長く続けているほど身に…

水玉の優しさに沈み込んで 気の抜けたグラスも汗をかいて(2017年6月26日)

時間を潰す必要があってマクドナルドに入った。 喉が痛いのでオレンジジュースをオーダーした。 店舗ネットワークシステムの不具合に対するお詫びということで、 Sサイズのドリンク数種類が無料で提供されていた。 オレンジジュースは無料ではないですがよろ…

今もサスフォーが胸を刺すなら(2017年6月25日)

読み終わった小説のクライマックスがすごく良かった。 創作意欲はないわけではないが、それが何かはわからない。 「今まで自分がやってきたこと」など考えてはいけない。 とにかく喉が痛い。ミートソースを冷凍して、部屋の片付けをした。 the WHOを聴いてい…

明け方の空がぼくに雨降りを告げて(2017年6月24日)

時も超えるような永遠に溺れていたかった 朝から赤坂へ。 明け方まで起きていた上に安定剤を飲んでいたため、 八時に起きるのはきわめてつらかった。 二時頃に帰宅。喉がひどく痛い。深く昼寝をした。 暗くなってから起きて、洗濯機を回し、同時に溜まってい…

エロール・フリンのプールに沈む(2017年6月23日)

すっかりその気になってしまい、ぐったりと怠くて眠い。 家で寝たり起きたりを繰り返して一日が去っていった。 やろうと思っていたことはたくさんあったけど、最低限しかできなかった。 最低限のこととは生活に関係することなので、 音楽のこととか、楽しい…

そしていつかはそれぞれに眠りにつくけど(2017年6月22日)

それまでは本当のこと忘れていたいんだ 久しぶりに病院に行った。 当初は五月の予定だったのだが、予約変更を繰り返し間が開いてしまった。 検査の結果、今までずっとなんともなかった数値が、 主治医の声色が変わるほど悪化していた。 最近の生活を考えれば…

スマートに抱き寄せていつか マイネームイズジャックなんて歌ってさ(2017年6月21日)

照れるぐらいのピースでいいから スムーズに辿り着きたいよ youtu.be 渋谷LUSHで弾き語り。 朝からひどい雨で、おまけに風も強かったため、雨が横に降っていた。 ライブの日の雨ほど憂鬱なものはないが、 家を出る頃には小降りになっていて、 渋谷に着いたと…

なりそこなったままギターを抱いて 明日がないからねじれたコード(2017年6月20日)

先週の仙台でのライブでぼくを知り、CDを買ってくれた方からメッセージをいただいた。ぼくよりずっと年上の男性だ。CDを気に入っていることや、ライブの感想などが丁寧に綴られていた。だいぶ救われた。ありがとうございます。「シネマの朝食」が好きとのこ…

薄く張り付いたまま広がってゆく気持ちも幻(2017年6月19日)

朝一番で船橋へ。夏みたいな快晴。 帰りの電車で、隣に座った青年が開いた文庫本にふと視線が向かうと、 それはぼくが読んでいるものと同じ作者の別の小説だった。 地元の駅に着いて、久しぶりのお店に入り、 店内に男はぼくだけという状況でカレークリーム…

破滅が口を開けている(2017年6月18日)

昼過ぎに起きるのは、ぼくにとっては早起きにあたる。布団から這い出すなりテレビを引っ張り出し、配線をつないで、フジテレビの「ザ・ノンフィクション」を見た。これに間に合うようにアラームをセットしておいた。一年ぶりに自宅でテレビを使った。 夕方、…

完璧な前髪に今年も会えなかった(2017年6月17日)

昼過ぎに起きて、自転車に乗ってドラッグストアとスーパー2軒。 強烈な日差しに、ぼくはきっと日焼けしてしまった。 気乗りしないままベーコンエッグを作る。ベーコンが古くて干からびていて、おまけに炭みたいに焦がした。パンを焼こうかと思っていたけど、…

そもそものはじまりは間違い電話だった(2017年6月16日)

新代田クロッシングでライブ。 起きるのがつらかった。 ライブ会場に向かう前に、近所のリハーサルスタジオへ。雨が降りはじめていたが、気づかないふりをして自転車を漕ぐ。声出しや、セットリストを考えるために、ぼくはよくライブ当日にスタジオに入る。 …

すべてが美しいまま終わっていってくれ(2017年6月15日)

下北沢BASEMENT BARでライブ。 起きるのがつらかった。 夜行バスは眠れなかったし、家でも宅急便に起こされた。 今日も痩せたと言われる。だからというわけではないが、炒飯と麻婆豆腐を食べて帰った。0時を回っても賑わう中華料理店。向かいのテーブルの会…

きみはきっとあの日わざと髪を切った(2017年6月14日)

仙台ジャンクボックスでライブ。 三月以来の仙台は、何だか久しぶりに感じた。 三月いっぱいで閉店したパークスクエアの店長だったトムさんは、いまジャンクボックスで働いている。大好きだったお店はなくなっても、その人がいればさみしさも少ない。結局は…

ついにあの曲を探し当てた(2017年6月13日)

雨が降っていて、おまけに寒かったので、着替えてリュックを背負って家のドアを開けたところで買い物に行くのをやめた。つまり、一日家から出なかった。 シャワーヘッドを換えたり、シーツや布団カバーを換えたりして忙しく過ごし、夜中にビールを飲んでお米…

煙草をやめたときに似ている(2017年6月12日)

夕方渋谷で用事を済ませ、少し時間が空いたのでドライカレーを食べた。 じゃがいも(2個まで)、たくあんの燻製、玉ねぎのピクルス、ルイボスティー、コーヒーがセルフサービス。 夜は下北沢に移動してバンドのリハ。 リズムアレンジ5曲。いい曲だなと思った…

国語の先生をしながら小説を書くのが夢だった(2017年6月11日)

スケルトンズを観ていて、込み上げる瞬間があった。 チバさんは瞬間的にフッと泣かせる力を持っている。 (先日もマスザワさんに嗚咽させられたばかり。悔しい。) 珍しく電車があるうちに打ち上げから離脱し、ライナーを出ると雨。 いま、今まででいちばん…

レイトショー(2017年6月3日)

三軒茶屋から三宿へ。 マンションの一室の事務所で、眠そうだねと言われながら契約書を交わす。 三宿から三軒茶屋、そのまま下北沢まで歩く。 最後は新宿。 ひどく眠く、忙しい日だった。 不安の中に希望や刺激もあった。

ねこの日

にゃー

2017年2月17日

「カラフルなアルバムに寄せる800字」 日曜の午後、4Gの電波に乗ってコメントの依頼が舞い込む。家に帰ってWi-Fiを掴み、アルバムのデータをダウンロードする。デスクトップに置いて、そのまま放っておく。なにしろしつこい風邪はまだ治りきっていないし、ラ…