空白の翻訳

by 1031jp

2016年10月9日

気候のせいか、困窮が極まっているせいかわからないが鬱がひどく、寝てばかりいる。こういう睡眠は気持ちの良いものではない。もう何のせいにもするな、単に自分がクズなだけだと思ってみても浮上の足がかりにはならない。家事が満足にできないレベルまで来…

富井商店

CDやグッズの通販を承ります。 通販の流れは当記事の下部を参照ください。 the HangoversのCD・グッズも対応します。 -------------------------------- CD『1031jp』 1,500円 5曲入りのすてきなCDです。 -------------------------------- 手ぬぐい 2,000円…

2016年9月15日

すっかり秋。抑うつの秋である。 ■14 14時から病院。 今年一月から始めた皮下注射による治療は、ぼくが日本で二人目、病院としては一人目。現在同じ病院にたしか三名まで増えたと聞いた。週一回の通院が必要なため、勤めがある人には難しいが、ぼくのような…

8/11(木・祝)下北沢ERAでthe Hangoversライブです

ぼく個人でも予約受け付けます!! よろしくお願いします!!!!!! 8/11(木・祝) 下北沢 ERA topaz presents「オーダーメイド vol.6」 1st mini album「王様はハダカ」release tour FINAL open 17:30 / start 18:00 // adv. 2,500yen (+1drink) / door 3,…

【ツアー追加】7/31(日)鹿児島Cafe aka'aka

2016年 7月31日(日)@Cafe aka'aka(鹿児島県日置市東市来町伊作田6640-2) 『 コジマサトコpresents... LIVE‼︎ at Cafe aka'aka 〜supported by WALK INN STUDIO〜』 OPEN 18:00 / START 18:30 // 2,000円(+1drink order) 【LIVE】 コジマサトコ 桜井まみ…

テレビユー福島「MVP」でMV+コメントが流れます

本編尺5分の中で4曲紹介する番組です。 そのうちの1曲として「彗星」MV+コメントが流れます。 下記の7日間同じ内容です。 ■テレビユー福島(TBS系列) 06/27-07/03 深夜放送(週替り/7回放送)音楽番組 「MVP(THE MUSIC VIDEO PROGRAM)」放送時間は下記の通…

【ツアー追加】7/14(木)東京 新代田クロッシング

7/14(Thu)1031jp『1031jp』リリースツアー@新代田Live Bar Crossing 出演:1031jp (the Hangovers) 関谷 謙太郎フジタタカノブ(the)beds朱雀 佑輝 open/start 19:00/19:30adv/door ¥2000/¥2500(+1drink order) -------------------------------- チケット予…

7/3(日)下北沢BAR?CCOでDJします

『HURRICANE MIXER Vol.4』 2016/7/3(日)下北沢BAR?CCO 【DJ】 ・氏原ワタル(DOES) ・原"GEN"秀樹(NORTHERN BRIGHT) ・1031jp ・兄弟 (関谷謙太郎/フジタタカノブ) ・加藤シュンスケ ・ズー ・Soshi Tamura -------------------------------- チケット…

7/13(水)タワーレコード仙台パルコ店 インストアライブ

1031jp「1031jp」 リリース記念イベント 開催日時 2016/7/13(水) 17:00~ 内容 ミニライブ&特典引換会 場所 タワーレコード仙台パルコ店 店内イベントスペース 出演 1031jp 参加方法 観覧フリー。ご予約者優先でタワーレコード仙台パル…

5/28(土)の先行試聴会&ライブについて

5/28(土)の先行試聴会&ライブについて書きます。 ◎daytime マスタリングスタジオでぼくがひとりで立ち会った音がいちばん良い音なわけですが、それよりは劣るけどまあまあ良い音で大きな音で聴きましょうという試聴会です。椅子を並べて耳を澄ませてなるべく…

6/15発売のミニアルバム『1031jp』より「彗星」のMVです

www.youtube.com ◎アルバム詳細 ミニアルバム『1031jp』を6月15日に発売します - 空白の翻訳 *5/28(土)先行試聴会&ライブ 『1031jp』先行試聴会&ライブを5/28(土)恵比寿BATICAで開催します - 空白の翻訳

『1031jp』先行試聴会&ライブを5/28(土)恵比寿BATICAで開催します

5/28(土)恵比寿BATICA 『1031jp』先行試聴会&ツーマンライブ ・当イベント限定!『1031jp』HMV record shop 渋谷引換券付きLIVE CD-R販売(税込1,500円) ・CD-Rの内容は2016年4月29日新代田クロッシングでの「Canon 1031jp」の演奏です。 *昼夜入替制、通し…

ミニアルバム『1031jp』を6月15日に発売します

artist: 1031jp title: 1031jp tracklist: 1. ハニービー 2. 六月のレイトショー 3. 彗星 4. シネマの朝食 5. エイチビー 発売日:2016/06/15 販売価格:¥1,500(税込) 品番:HOR 7019 *タワーレコード新宿・渋谷店特典あり ◎通販 『1031jp』通販対応します…

4/22(金)四谷アウトブレイクではデビュー作の再現もする

4/22(金)四谷アウトブレイクでのツーマンライブでは、ぼくたちのデビュー作『the HANGOVERS』発売から10周年を記念し、セットリスト内に同作をCD通りの曲順で再現する時間を設けます。 三人でしっくり来るように並べてみた曲順の記憶が正解とぜんぜん違って…

4/29(金・祝)新代田crossingに出ます

連休初日です。ベースのキャノンとふたりで「Canon 1031jp」という名前でなんかやります。 ご予約→1031jp@gmail.com 04/29(金)新代田crossing 「C.A.M.P.」 OPEN 18:30 START 19:00 adv. 2000yen(+1drink) door. 2500yen(+1drink) Act:渡邊直也(Blueglue) /…

春のご予定

春のぼく情報です 4/1(金)タワレコ渋谷限定100枚のコンピCD-Rに1031jp名義でhoneybeeとHBの2曲入ります。noteに公開してるのと同じデータという気持ちですが、機材の都合で微妙に違います。微妙に違うからといってこれを読んでいるみなさんがマストバイでは…

いいな、にちようび誕生の秘密

いいな、にちようび誕生の秘密 【やけくそ】いやっほう!このタイミングでまさかの1/17(日)キャンセルでましたーーーーー!!!!!! さて、なんかやりたいぞ!って人いますか?いなければ佐藤"boone"学がライブハウスの2016年をぶった切る独演会になりま…

David Bowieが亡くなった。1/11のことだ。 1/8に69歳の誕生日に合わせて新譜をリリースすることがアナウンスされてから、 ぼくはその日を心待ちにし、先行配信されたシングルを何度も聴きながら、期待に胸を膨らませていた。 1/6に一度、勘違いしてitunesに…

1/17(日)四谷アウトブレイクで「いいな、にちようび」がライブします

1/17(日)四谷アウトブレイクにこの日のためのバンドを組んで出ることになりました。 バンド名はいいな、にちようびと言います。 メンバーは Vo&Gt ぼく Vo&Key あさみさん(OBAKE) Ba キャノンさん(FoZZtone) Dr シンディさん(the Hangovers) です。 17:30開…

無料配信情報(現在7曲)

現在7曲公開中です。 ・携帯電話からも聴ける(無料) ・未登録でもストリーミングで聴ける(無料) ・会員登録すればダウンロードできる(無料) *各記事内「クリエイターをサポート」から任意の金額のカンパが可能です。今後の活動のためにご支援のほど、…

弾き語りスケジュール

・12/29(火)新代田クロッシング ・12/30(水)四谷アウトブレイク ・1/13(水)下北沢251 Shows | the Hangovers official website

新しい宅録の曲です

note.mu

風邪とライブ告知

水曜日、空気の乾燥を感じていたが 用事の合間に窓を開け放して秋の気配を楽しみながら昼寝をし、 目覚めると巨大な毒虫にこそなっていないものの喉に違和感があった これはと思っていたら翌朝には唾を飲み込んでも痛いほどになっており そのまま悪質な風邪…

どうしようかと思っていた古いりんごがあったので、 急に思い立ってジャムを作った。 まだ煮ているから、正確には作っているところ。 うまくできたら食べに来てくれるかな。 ぼくはずっと家にいるし、うちはIHクッキングヒーターなので、 ひたすら何かを煮込…

りんごのサラダが食べたい。 りんごを三角形に切って、ハム、干しぶどう、粉チーズ、マヨネーズ。

オムライスが食べたい。ケチャップ多めのケチャップライスには鶏肉がたっぷり入っていて、たまごはふわふわとろとろじゃなくていい、厚ぼったいのがいい。全体の形も不格好でいい。楕円形じゃなくて、大きくて重たい丸皿にどかっとでかいのがいい。家庭的な…

一時期やっと戻ったかと思われた生活ペースがもう狂ってしまった 戻ったと言ってもせいぜい二、三日位だったからたまたまだったんだろう 九時過ぎにやっと寝付いたと思ったら三十分も経たぬうちに借金取りからの電話で起こされた 昨日払ってあるから出なかっ…

MOTLEY CRUE the FINAL TOUR IN JAPAN ALL BAD THINGS MUST COME TO AN END

Mötley Crüe Setlist at Saitama Super Arena, Saitama Mötley Crüe Concert Setlist at Saitama Super Arena, Saitama on February 15, 2015 | setlist.fm

現在口座残高247円、アパートの家賃が27日でまだ払っていない。現金がないから殆どの買い物をクレジットカードを使って先延ばししているが、その引き落としは5日。稿料はいつ入るんだろうか。毎月こうなので社会的にはもう人生詰んだと捉えていて、現実や夢…

ついさっき終わったばかりの今年のグラミー賞の年間最優秀アルバムの結果は、去年発表されたたくさんの素晴らしいアルバムたちの中から1枚選ぶならばぼくも同じ気持ちなので、とても嬉しい。 部屋でひとりで聴くととても沁みるのに、誰かと一緒のときに掛け…

どんどん書きましょう 現在メインで執筆している月刊誌の今月分の原稿を全て書き上げ、都心にあられの舞う中、一人鍋をつつき一杯やって酔い心地、熱いお風呂に浸かって映画でも観ようかそれとも寝ようかどうしようかうふふふふという午前十時、このまま夜ま…

ぜんぜんどんどん書きま 書こうかなと思う話題はあるんですが、なかなか時間が取れない。 主な理由はこうだ。 ・生活費や膨らみ続ける借金に追っかけまわされている 不肖私この正月に恥ずかしながらまたひとつ齢を重ね、てしまいましたが、いよいよ社会的な…

新曲を無料配信しています

noteというサイトで曲を配信するというのを始めました。 無料でダウンロードできます。現在4曲です。 ぜひ聴いてみてください。

Buckcherry Japan Tour 2014

Buckcherry Setlist at TSUTAYA O-East, Tokyo Buckcherry Concert Setlist at TSUTAYA O-East, Tokyo on December 8, 2014 | setlist.fm

どんどん書きましょう ずっとひとりで抱えこんでいた問題を誰かに説明する機会があると、 自分で「なんだ、そんなもんか」と思えることがある。 かいつまんで説明してみることで、ものすごく小さなことのように感じる。 だから、自分に対して「説明してごら…

どんどん書きましょう 会社や学校のように毎日通う場所もなく、家族もなく、食事の時間も回数もばらばらで、とうとう睡眠も失ったいま、一日を区切るのが習慣として残る「『寝る前の』歯磨き」ぐらいになっている。ちなみに今日のそれは数時間前に済ませた。…

ライブ予定

10/25(sat) 高円寺 CLUB LINER “RHYTHM OF THE NIGHT WAVES.”דEUREKA” SATORI×FARMSTAY Wレコ発open 18:00 / start 18:30adv. 2,000yen (+1drink) / door. 2,500yen (+1drink)w / FARMSTAY , SATORI , 宮城裕次 , モルグモルマルモ

どんどん書きましょう 1130起床、シャワーを浴びて1245に家を出て、新橋にて1時間かからず用事が済む 帰りにオールソールに出していたストレートチップを引きとって1530過ぎに帰宅 さっそく履きたいが、 明日はもう台風が雨を降らすかも知れないからレザー…

どんどん書きましょう 昨日睡眠薬飲んでひこうきにする前に落ちてしまったせいで 着信によって地獄の中途覚醒、不本意な目覚め ふらふらしながら起き上がると脇にマッカランのボトルがあるという最低最悪な状況 起きて雑事ってボロ雑巾のようにまた寝たら夕…

どんどん書きましょう 9月は行ってしまった 現時点で最後に書いたのが自分の歌詞の最高傑作だと思ってる 昨日(10/1)は早くから心が暗黒に支配されていて 肉体的にも駅まで行って電気屋さんとか色々歩きまわって一回帰ってきてからお店の人からの連絡を待…

「人生は、どんどん良くなっていって、最後に死んじゃうんだ」 今日ラジオを聴いていて、印象に残ったことば。 ある音楽家の訃報を伝え、 彼を追悼するなかで故人が遺した言葉として紹介されていたが、 伝聞でもあり正誤に自信がないので詳しくは書かない。…

どんどん書きましょう 人間は感想を表さずにはいられない生き物なのかまたは 感想を表さずにはいられない人間とそうではない人間がいるのか とにかく感想には注意、感想は感想ではない場合が多いでしょうから とにかくお金がないという観点があり、有史以前…

どんどん書きましょう 不眠がひどく、日と日の境目がないのです あまりにつらく、生産性も枯れ果て、体力の限界、気力もなくなりとみの富士 数時間おきにさすがに寝ようとしばらく横になっていて 1時間からせいぜい2時間の睡眠にやっと成功する 17日から…

どんどん書きましょう 今日はどうしたのってぐらい体調が悪かった こういうときはすべてにおいてマイナス思考になります どうもこのだるさは副作用な気がする ステロイドの量はすこしずつ減っているものの 副作用は気まぐれに重くなるなどランダム感を持たせ…

どんどん書きましょう疲れてて眠い感じがあっても剤を投与しないと深く眠れず極めて短時間であっさり起きてしまい、今日はそれで苦しめられた身体はふらふらなのでしょうがないから2、3回細かく寝(ようとし)たけど全然だめで、寝不足によるグロッキーでなか…

どんどん書きましょうこないだ精神が乱れて人間ぽいことをしそうになった、しっかり律していきましょう、つらいこの曲にこんなに思い入れがあるの確実に全世界にぼくだけ、誰もそこまで聴いてないし、このアレンジでどう思われても自分で責任もてるかってい…

どんどん書きましょう 今回の炭水化物開放は今月末頃までを予定しており、 それに向けて在庫を処分している。 永遠かと思われたひやむぎとの蜜月も昨日で終わり。 無限にあると思ったら意外とあっけなかった。 先日せっかく開放期間だからとおいしいお米を買…

どんどん書きましょう 来週からRECに集中しようと思い、そのためにがんばっていますが、 進行は遅れている。お金も作りきれていないので強行軍だ、また借金だ RECRECと書いていますが、ぼくがおうちでパソコンに向かって発狂するだけです RECというかなんと…

どんどん書きましょう 4月の改編期に好きな番組がいっぱい終わったり、 終わらなくても時間が短くなったり内容がリニューアったりして、 ぼくにとっては情報源としての良さが落ちたというのがあり ラジオの話です あと好きだった近所の映画館もなくなってし…

どんどん書きましょう今日は一日体調悪すぎた丸二日間、家から一歩も出ずにいたのに回復するどころか悪化してしまった果たしてぼくは良くなるんだろうか弱気になる。助けを求めたいRECを進めなければ安い原稿書いてる場合じゃない、自分の役目をやらないと。…