空白の翻訳

by 1031jp

1st ep『1031jp』関連情報目次

アルバム詳細 ・ミニアルバム『1031jp』を2016年6月15日に発売します ツアー&ライブ情報 ・ライブ予定 ・過去のライブ CD・グッズの通販をご希望の方はこちら ・富井商店 www.youtube.com *各種お問い合わせ: 1031jp@gmail.com

ライブ予定

チケット予約方法: 件名を「チケット予約」とし、公演日・会場、お名前、枚数を明記の上、 1031jp@gmail.com までメールにてお申し込みください。 上記メールアドレスから返信しますので、 迷惑メールフォルダやドメイン設定にご注意ください。 *チケット…

明け方の空がぼくに雨降りを告げて(2017年6月24日)

時も超えるような永遠に溺れていたかった 朝から赤坂へ。 明け方まで起きていた上に安定剤を飲んでいたため、 八時に起きるのはきわめてつらかった。 二時頃に帰宅。喉がひどく痛い。深く昼寝をした。 暗くなってから起きて、洗濯機を回し、同時に溜まってい…

エロール・フリンのプールに沈む(2017年6月23日)

すっかりその気になってしまい、ぐったりと怠くて眠い。 家で寝たり起きたりを繰り返して一日が去っていった。 やろうと思っていたことはたくさんあったけど、最低限しかできなかった。 最低限のこととは生活に関係することなので、 音楽のこととか、楽しい…

そしていつかはそれぞれに眠りにつくけど(2017年6月22日)

それまでは本当のこと忘れていたいんだ 久しぶりに病院に行った。 当初は五月の予定だったのだが、予約変更を繰り返し間が開いてしまった。 検査の結果、今までずっとなんともなかった数値が、 主治医の声色が変わるほど悪化していた。 最近の生活を考えれば…

スマートに抱き寄せていつか マイネームイズジャックなんて歌ってさ(2017年6月21日)

照れるぐらいのピースでいいから スムーズに辿り着きたいよ youtu.be 渋谷LUSHで弾き語り。 朝からひどい雨で、おまけに風も強かったため、雨が横に降っていた。 ライブの日の雨ほど憂鬱なものはないが、 家を出る頃には小降りになっていて、 渋谷に着いたと…

なりそこなったままギターを抱いて 明日がないからねじれたコード(2017年6月20日)

先週の仙台でのライブでぼくを知り、CDを買ってくれた方からメッセージをいただいた。ぼくよりずっと年上の男性だ。CDを気に入っていることや、ライブの感想などが丁寧に綴られていた。だいぶ救われた。ありがとうございます。「シネマの朝食」が好きとのこ…

薄く張り付いたまま広がってゆく気持ちも幻(2017年6月19日)

朝一番で船橋へ。夏みたいな快晴。 帰りの電車で、隣に座った青年が開いた文庫本にふと視線が向かうと、 それはぼくが読んでいるものと同じ作者の別の小説だった。 地元の駅に着いて、久しぶりのお店に入り、 店内に男はぼくだけという状況でカレークリーム…

破滅が口を開けている(2017年6月18日)

昼過ぎに起きるのは、ぼくにとっては早起きにあたる。布団から這い出すなりテレビを引っ張り出し、配線をつないで、フジテレビの「ザ・ノンフィクション」を見た。これに間に合うようにアラームをセットしておいた。一年ぶりに自宅でテレビを使った。 夕方、…

完璧な前髪に今年も会えなかった(2017年6月17日)

昼過ぎに起きて、自転車に乗ってドラッグストアとスーパー2軒。 強烈な日差しに、ぼくはきっと日焼けしてしまった。 気乗りしないままベーコンエッグを作る。ベーコンが古くて干からびていて、おまけに炭みたいに焦がした。パンを焼こうかと思っていたけど、…

そもそものはじまりは間違い電話だった(2017年6月16日)

新代田クロッシングでライブ。 起きるのがつらかった。 ライブ会場に向かう前に、近所のリハーサルスタジオへ。雨が降りはじめていたが、気づかないふりをして自転車を漕ぐ。声出しや、セットリストを考えるために、ぼくはよくライブ当日にスタジオに入る。 …

すべてが美しいまま終わっていってくれ(2017年6月15日)

下北沢BASEMENT BARでライブ。 起きるのがつらかった。 夜行バスは眠れなかったし、家でも宅急便に起こされた。 今日も痩せたと言われる。だからというわけではないが、炒飯と麻婆豆腐を食べて帰った。0時を回っても賑わう中華料理店。向かいのテーブルの会…

きみはきっとあの日わざと髪を切った(2017年6月14日)

仙台ジャンクボックスでライブ。 三月以来の仙台は、何だか久しぶりに感じた。 三月いっぱいで閉店したパークスクエアの店長だったトムさんは、いまジャンクボックスで働いている。大好きだったお店はなくなっても、その人がいればさみしさも少ない。結局は…

ついにあの曲を探し当てた(2017年6月13日)

雨が降っていて、おまけに寒かったので、着替えてリュックを背負って家のドアを開けたところで買い物に行くのをやめた。つまり、一日家から出なかった。 シャワーヘッドを換えたり、シーツや布団カバーを換えたりして忙しく過ごし、夜中にビールを飲んでお米…

煙草をやめたときに似ている(2017年6月12日)

夕方渋谷で用事を済ませ、少し時間が空いたのでドライカレーを食べた。 じゃがいも(2個まで)、たくあんの燻製、玉ねぎのピクルス、ルイボスティー、コーヒーがセルフサービス。 夜は下北沢に移動してバンドのリハ。 リズムアレンジ5曲。いい曲だなと思った…

国語の先生をしながら小説を書くのが夢だった(2017年6月11日)

スケルトンズを観ていて、込み上げる瞬間があった。 チバさんは瞬間的にフッと泣かせる力を持っている。 (先日もマスザワさんに嗚咽させられたばかり。悔しい。) 珍しく電車があるうちに打ち上げから離脱し、ライナーを出ると雨。 いま、今まででいちばん…

レイトショー(2017年6月3日)

三軒茶屋から三宿へ。 マンションの一室の事務所で、眠そうだねと言われながら契約書を交わす。 三宿から三軒茶屋、そのまま下北沢まで歩く。 最後は新宿。 ひどく眠く、忙しい日だった。 不安の中に希望や刺激もあった。

ねこの日

にゃー

2017年2月17日

「カラフルなアルバムに寄せる800字」 日曜の午後、4Gの電波に乗ってコメントの依頼が舞い込む。家に帰ってWi-Fiを掴み、アルバムのデータをダウンロードする。デスクトップに置いて、そのまま放っておく。なにしろしつこい風邪はまだ治りきっていないし、ラ…

2016年12月29日6:00

「覚えるほど聴いたアルバム」を作ったアーティストがまたひとり亡くなった。ちょうど先週も、トラックづくりの参考にそのアルバムを聴いていた。87年に発売されたソロ・デビュー・アルバム。打ち込まれたリズムトラックのチープなサウンドが、いかにも80年…

新曲アップしました

新曲アップしました。メリークリスマス! 無料でストリーミングもダウンロードもできます。 ライムとジンジャー|the Hangovers|note バンド名義のnoteアカウントですが、ひとりで宅録しました。すみません。 ハニービー、エイチビー、彗星も最初のバージョ…

10/21(金)仙台RADIO3「オトノハラジオ」でコメントと曲が流れます

10/21(金)にRADIO3 - FM 76.2 -(仙台)の「オトノハラジオ」でぼくのコメントと曲が流れます。 17:00-と23:30-の2回放送です。 パソコンやスマートフォンがあれば全国で聴取可能です。 ・サイマルラジオ ・HOW TO USE —サイマルラジオを聴く—|CSRA – 日本…

2016年10月9日

気候のせいか、困窮が極まっているせいかわからないが鬱がひどく、寝てばかりいる。こういう睡眠は気持ちの良いものではない。もう何のせいにもするな、単に自分がクズなだけだと思ってみても浮上の足がかりにはならない。家事が満足にできないレベルまで来…

富井商店

CDやグッズの通販を承ります。 通販の流れは当記事の下部を参照ください。 the HangoversのCD・グッズも対応します。 -------------------------------- CD『1031jp』 1,500円 5曲入りのすてきなCDです。 -------------------------------- 手ぬぐい 2,000円…

2016年9月15日

すっかり秋。抑うつの秋である。 ■14 14時から病院。 今年一月から始めた皮下注射による治療は、ぼくが日本で二人目、病院としては一人目。現在同じ病院にたしか三名まで増えたと聞いた。週一回の通院が必要なため、勤めがある人には難しいが、ぼくのような…

8/11(木・祝)下北沢ERAでthe Hangoversライブです

ぼく個人でも予約受け付けます!! よろしくお願いします!!!!!! 8/11(木・祝) 下北沢 ERA topaz presents「オーダーメイド vol.6」 1st mini album「王様はハダカ」release tour FINAL open 17:30 / start 18:00 // adv. 2,500yen (+1drink) / door 3,…

【ツアー追加】7/31(日)鹿児島Cafe aka'aka

2016年 7月31日(日)@Cafe aka'aka(鹿児島県日置市東市来町伊作田6640-2) 『 コジマサトコpresents... LIVE‼︎ at Cafe aka'aka 〜supported by WALK INN STUDIO〜』 OPEN 18:00 / START 18:30 // 2,000円(+1drink order) 【LIVE】 コジマサトコ 桜井まみ…

テレビユー福島「MVP」でMV+コメントが流れます

本編尺5分の中で4曲紹介する番組です。 そのうちの1曲として「彗星」MV+コメントが流れます。 下記の7日間同じ内容です。 ■テレビユー福島(TBS系列) 06/27-07/03 深夜放送(週替り/7回放送)音楽番組 「MVP(THE MUSIC VIDEO PROGRAM)」放送時間は下記の通…

【ツアー追加】7/14(木)東京 新代田クロッシング

7/14(Thu)1031jp『1031jp』リリースツアー@新代田Live Bar Crossing 出演:1031jp (the Hangovers) 関谷 謙太郎フジタタカノブ(the)beds朱雀 佑輝 open/start 19:00/19:30adv/door ¥2000/¥2500(+1drink order) -------------------------------- チケット予…

7/3(日)下北沢BAR?CCOでDJします

『HURRICANE MIXER Vol.4』 2016/7/3(日)下北沢BAR?CCO 【DJ】 ・氏原ワタル(DOES) ・原"GEN"秀樹(NORTHERN BRIGHT) ・1031jp ・兄弟 (関谷謙太郎/フジタタカノブ) ・加藤シュンスケ ・ズー ・Soshi Tamura -------------------------------- チケット…

7/13(水)タワーレコード仙台パルコ店 インストアライブ

1031jp「1031jp」 リリース記念イベント 開催日時 2016/7/13(水) 17:00~ 内容 ミニライブ&特典引換会 場所 タワーレコード仙台パルコ店 店内イベントスペース 出演 1031jp 参加方法 観覧フリー。ご予約者優先でタワーレコード仙台パル…

5/28(土)の先行試聴会&ライブについて

5/28(土)の先行試聴会&ライブについて書きます。 ◎daytime マスタリングスタジオでぼくがひとりで立ち会った音がいちばん良い音なわけですが、それよりは劣るけどまあまあ良い音で大きな音で聴きましょうという試聴会です。椅子を並べて耳を澄ませてなるべく…

6/15発売のミニアルバム『1031jp』より「彗星」のMVです

www.youtube.com ◎アルバム詳細 ミニアルバム『1031jp』を6月15日に発売します - 空白の翻訳 *5/28(土)先行試聴会&ライブ 『1031jp』先行試聴会&ライブを5/28(土)恵比寿BATICAで開催します - 空白の翻訳

『1031jp』先行試聴会&ライブを5/28(土)恵比寿BATICAで開催します

5/28(土)恵比寿BATICA 『1031jp』先行試聴会&ツーマンライブ ・当イベント限定!『1031jp』HMV record shop 渋谷引換券付きLIVE CD-R販売(税込1,500円) ・CD-Rの内容は2016年4月29日新代田クロッシングでの「Canon 1031jp」の演奏です。 *昼夜入替制、通し…

ミニアルバム『1031jp』を6月15日に発売します

artist: 1031jp title: 1031jp tracklist: 1. ハニービー 2. 六月のレイトショー 3. 彗星 4. シネマの朝食 5. エイチビー 発売日:2016/06/15 販売価格:¥1,500(税込) 品番:HOR 7019 *タワーレコード新宿・渋谷店特典あり ◎通販 『1031jp』通販対応します…

4/22(金)四谷アウトブレイクではデビュー作の再現もする

4/22(金)四谷アウトブレイクでのツーマンライブでは、ぼくたちのデビュー作『the HANGOVERS』発売から10周年を記念し、セットリスト内に同作をCD通りの曲順で再現する時間を設けます。 三人でしっくり来るように並べてみた曲順の記憶が正解とぜんぜん違って…

4/29(金・祝)新代田crossingに出ます

連休初日です。ベースのキャノンとふたりで「Canon 1031jp」という名前でなんかやります。 ご予約→1031jp@gmail.com 04/29(金)新代田crossing 「C.A.M.P.」 OPEN 18:30 START 19:00 adv. 2000yen(+1drink) door. 2500yen(+1drink) Act:渡邊直也(Blueglue) /…

春のご予定

春のぼく情報です 4/1(金)タワレコ渋谷限定100枚のコンピCD-Rに1031jp名義でhoneybeeとHBの2曲入ります。noteに公開してるのと同じデータという気持ちですが、機材の都合で微妙に違います。微妙に違うからといってこれを読んでいるみなさんがマストバイでは…

いいな、にちようび誕生の秘密

いいな、にちようび誕生の秘密 【やけくそ】いやっほう!このタイミングでまさかの1/17(日)キャンセルでましたーーーーー!!!!!! さて、なんかやりたいぞ!って人いますか?いなければ佐藤"boone"学がライブハウスの2016年をぶった切る独演会になりま…

David Bowieが亡くなった。1/11のことだ。 1/8に69歳の誕生日に合わせて新譜をリリースすることがアナウンスされてから、 ぼくはその日を心待ちにし、先行配信されたシングルを何度も聴きながら、期待に胸を膨らませていた。 1/6に一度、勘違いしてitunesに…

1/17(日)四谷アウトブレイクで「いいな、にちようび」がライブします

1/17(日)四谷アウトブレイクにこの日のためのバンドを組んで出ることになりました。 バンド名はいいな、にちようびと言います。 メンバーは Vo&Gt ぼく Vo&Key あさみさん(OBAKE) Ba キャノンさん(FoZZtone) Dr シンディさん(the Hangovers) です。 17:30開…

無料配信情報(現在7曲)

現在7曲公開中です。 ・携帯電話からも聴ける(無料) ・未登録でもストリーミングで聴ける(無料) ・会員登録すればダウンロードできる(無料) *各記事内「クリエイターをサポート」から任意の金額のカンパが可能です。今後の活動のためにご支援のほど、…

弾き語りスケジュール

・12/29(火)新代田クロッシング ・12/30(水)四谷アウトブレイク ・1/13(水)下北沢251 Shows | the Hangovers official website

新しい宅録の曲です

note.mu

風邪とライブ告知

水曜日、空気の乾燥を感じていたが 用事の合間に窓を開け放して秋の気配を楽しみながら昼寝をし、 目覚めると巨大な毒虫にこそなっていないものの喉に違和感があった これはと思っていたら翌朝には唾を飲み込んでも痛いほどになっており そのまま悪質な風邪…

どうしようかと思っていた古いりんごがあったので、 急に思い立ってジャムを作った。 まだ煮ているから、正確には作っているところ。 うまくできたら食べに来てくれるかな。 ぼくはずっと家にいるし、うちはIHクッキングヒーターなので、 ひたすら何かを煮込…

りんごのサラダが食べたい。 りんごを三角形に切って、ハム、干しぶどう、粉チーズ、マヨネーズ。

オムライスが食べたい。ケチャップ多めのケチャップライスには鶏肉がたっぷり入っていて、たまごはふわふわとろとろじゃなくていい、厚ぼったいのがいい。全体の形も不格好でいい。楕円形じゃなくて、大きくて重たい丸皿にどかっとでかいのがいい。家庭的な…

一時期やっと戻ったかと思われた生活ペースがもう狂ってしまった 戻ったと言ってもせいぜい二、三日位だったからたまたまだったんだろう 九時過ぎにやっと寝付いたと思ったら三十分も経たぬうちに借金取りからの電話で起こされた 昨日払ってあるから出なかっ…

MOTLEY CRUE the FINAL TOUR IN JAPAN ALL BAD THINGS MUST COME TO AN END

Mötley Crüe Setlist at Saitama Super Arena, Saitama Mötley Crüe Concert Setlist at Saitama Super Arena, Saitama on February 15, 2015 | setlist.fm