空白の翻訳

by 1031jp

痛みの軽さにまだ満たされないだけ(2017年7月20日)

十五時起床。シャワーを浴びて下北沢へ。ライブ会場のGARDENでサウンドチェックを済ませたのち、近くのリハーサルスタジオで声出しを兼ねてセットリストを決める。ここのところすっかりブルースハープが楽しく、いろいろな曲で試している。今月一日に初めて…

遠くのラジオからビーチボーイズが聴こえた(2017年7月19日)

梅雨明けしたとみられるとの発表。二、三日前から、窓を開けると蝉が鳴いている。十五時半、起きると同時に郵便局に行って書類を発送した。帰ってきてシャワーを浴びた。事務的な連絡をばったばったとやっつけた。ギターの弦を替えた。弱い人間なので、家じ…

郵便局が開く時間まで(2017年7月18日)

真上にいるような雷の音で目覚める。インターネットに拠れば、大変な大雨で、雹まで降ったらしい。見たかった。世間から隔絶して暮らしているため、雪(東京では珍しい)やゲリラ豪雨や台風など、寝ている間にやってきて去ってしまい、起きるころには何事も…

驚くべきこと(2017年7月17日)

夕方まで寝てしまい、三時間ほどでコンペの歌詞を仕上げる。合間に朝食。ご飯を解凍して、梅干し、茹で卵、納豆二パック。送信後、驚くことに再度寝てしまった。 二二時、スーパーへ。帰ってくるなりシャワーを浴びて、缶ビールと食事。 明日はライブなので…

売っているサンドイッチと同じ味にするコツは(2017年7月16日)

終日家から出なかったが、内面では波の大きな日だった。 家事をしながら夕方までかかって原稿を終わらせた。集中できないときや気分が乗らないときは、時間がかかってもとにかく丁寧に、足許だけを見て一歩一歩進めるのが良い。 コンペの歌詞に費やせるのは…

堕落論(2017年7月15日)

十四時半、起床。 十七時半、先日クリニックでもらった処方箋を持って調剤薬局へ。 日差しを避けようと遅く出たが、まだ明るく、暑い。 併設するドラッグストアに寄って帰る。どうも会員カードを失くしたようだ。 スーパーにも寄ろうかと思ったが、夕餉の買…

浮かんでいるのは嘘っぽい答さ(2017年7月14日)

十時、起床。シャワー。 十二時、人形町。アイスのカフェラテ。 十三時、日本橋。ATMをハシゴ。胃が痛い。 十三時半、大手町。シンディと会う。アイスのカフェラテ。 十五時、秋葉原。ファミリーレストラン。本日の一食目。 日替わりランチは四番。ライス大…

いつかの海へ続く道も もはや見失ってしまったんだよ(2017年7月13日)

昼過ぎに起きてクリニックへ。帰りにクリーニング店でワイシャツを受け取った。 これが唯一の外出。帰ってから部屋を掃除して、シャワーを浴びた。 よく飲み、よく食べ、欲望のままに過ごした一日だった。 ずっと恐れていたことは、いざそうなってみればどう…

繰り返していたのはただの足踏みかも知れないし(2017年7月12日)

一、二時間ほどしか寝られず、十時から病院。今日はいつもの検査に加えて眼科の検査があった。まれに薬の副作用が眼に出るので調べておくということらしい。すぐ終わるだろうと思っていたら、視力や眼圧のほかにもたくさんの検査が待っていた。暗い部屋でさ…

たぶん二回だ(2017年7月11日)

日中は寝たり起きたりを繰り返した。暗くなるまでその調子だった。どこにも行かなかった。何度か事務的な電話が掛かってきた。たぶん二回だ。早めにシャワーを浴びて、簡単な原稿を立て続けに二本書いて送った。今日もあまり食べなかった。 明日はライブなの…

永遠にちょうどいい温度がわからないエアコンみたいに(2017年7月10日)

いま聴いているジャズのアルバムがもう最後の曲だ。 このジャズマンは一昨年、コンサートを終えたあと心臓発作で亡くなった。 それを昨日と言っていいならの話だが、昨日は寝たのが昼過ぎなので、 今日という日がちゃんとあったのかどうか曖昧だ。 四枚1,200…

何時から何時までが朝なんだろう(2017年7月9日)

一日家から出なかった。12日まで家から出る予定がない。この事実はぼくをとても良い気分にさせてくれる。さすがに買い物ぐらいには行くだろうが、スーパーもコンビニもドラッグストアも、ぼくの部屋から自転車で一分の場所に待機させている。 やるべきことは…

月を酔わしたビートがツキを運んでくるかなあ(2017年7月8日)

二度寝、三度寝に引きずり込まれ、四時頃まで寝てしまった。寝起きもまったくすっきりしないばかりか、なんだかふらふらする。この謎のふらふらは一日治らなかった。 ふらふらしながらばたばた準備して、ワイシャツをクリーニングに出し、メンテナンスの終わ…

でもことばよりもリズムで 彩るような恋だぜ(2017年7月7日)

悲しまないで もうすぐさ おわかれラヴソング note.mu 午後からスーツを着て出かけ、 ボトル缶のカフェオレを歩きながら飲むからワイシャツの袖にこぼし、 オフィスビルのトイレでハンカチに液体石鹸を付けてとんとんした。 最近よくいろいろな染みをとんと…

ブルーがあとを継いだのだ(2017年7月6日)

たまごサンドが好きだ。 去年の夏はコンビニのたまごサンドばかり食べていた。 ミルクたっぷりのカフェオレとセットで。 ギターの弦を替えていて、左手人差し指の爪を大きく縦に割ってしまった。 見た目ほど痛くないのだが、 いろいろなものに引っかかるのが…